Collbató

16/2/2019

Collbató, afectat per un tall elèctric generalitzat

Collbató i altres poblacions del voltant estan afectades per una avaria generalitzada d’Endesa. La companyia situa la previsió de restabliment del subministrament elèctric passat el migdia.

Al voltant de les 9.30 del matí s’han produït diversos talls de subministrament de llum que finalment s’han convertit en definitius per una avaria que afecta diverses poblacions, inclosa la major part de Collbató.

Segons han indicat fonts de la companyia elèctrica, es treballa amb la previsió de restablir el servei passat el migdia. El codi d’avaria elèctrica que han facilitat és DF20193122530. El telèfon d’avaries d’Endesa és el 800 760 706.

13/2/2019

Divendres tarda, a l’Escola Mansuet, vine a la xocolatada popular per a la investigació del càncer infantil!

Divendres 15 de febrer, dia internacional del càncer infantil, vine a la xocolatada popular organitzada per un grup de pares i mares de Collbató al pati de l’Escola Mansuet, de 16.30 a 18 hores. També hi haurà pa de pessic, per si no t’agrada la xocolata.

A la trobada es vendran polseres Candela, que han fet un grup de famílies.
 
Divendres, gaudeix d’un bon berenar mentre ajudes en la investigació del càncer infantil a l’Hospital Sant Joan de Déu. Comparteix una xocolatada que dóna molta vida!
 

11/2/2019

Collbató visita Sezuan

Una delegació de collbatonins i collbatonines van poder gaudir, dissabte, de la posada en escena de 'La bona persona de Sezuan', la representació de l'obra de Bertolt Brecht dirigida per Oriol Broggi al Teatre Nacional de Catalunya, com a part del projecte Llegir el Teatre.

Aquesta iniciativa, que duu a terme la Generalitat de Catalunya conjuntament amb el Teatre Nacional de Catalunya, facilita assistir a obres de teatre en condicions avantatjoses.
 
Els assistents van presenciar una posada en escena molt clàssica i elegant, amb la participació d'un quartet de corda i percussió, fet que feia que la música estigués molt més present que en anteriors muntatges d’aquesta obra.

11/2/2019

Jaume Creus, traductor d’“El Sostinent Susdit”, analitza l’humor crític a l’obra de Iuri Tiniànov

El Cercle de Lectura de la Biblioteca de Collbató va comptar divendres passat amb la participació del filòleg, poeta i traductor Jaume Creus, que va analitzar l’humor crític de l’obra de Iuri Tiniànov.

Tiniànov, un dels fundadors de l'anomenat «formalisme rus», admirador de Gógol i Dostoievski, critica i ridiculitza el militarisme i la seva burocràcia, mitjançant la metàfora i la paròdia.
Durant la conversa es van projectar imatges de la pel·lícula basada en la novel·la, dirigida l’any 1934 per Aleksandr Faintsimmer.

7/2/2019

“El Sostinent Susdit”, de la mà del seu traductor, Jaume Creus, demà divendres, en el Club de Lectura

Divendres 8 de febrer, a les 19 hores, el Club de Lectura de la Biblioteca de Collbató convida a la seva tertúlia a Jaume Creus, traductor del llibre "El Sostinent Susdit" de Iuri Tiniànov.

Jaume Creus és filòleg, poeta i traductor. Estudià rus, alemany i italià -del qual en fa un curs de perfeccionament a Perugia el 1982-, i des d'aleshores ha traduït al català tant obres literàries, com òperes o pel·lícules per a TV3, d'on és traductor oficial, o el cinema, d'aquests tres idiomes o del francès. És membre fundador de la revista Tarotdequinze i col·labora a les revistes El Pont, Quart Creixent o Serra d'Or. També és el director literari de l'editorial La Guineu que,...