Collbató

11/2/2019

Collbató visita Sezuan

Una delegació de collbatonins i collbatonines van poder gaudir, dissabte, de la posada en escena de 'La bona persona de Sezuan', la representació de l'obra de Bertolt Brecht dirigida per Oriol Broggi al Teatre Nacional de Catalunya, com a part del projecte Llegir el Teatre.

Aquesta iniciativa, que duu a terme la Generalitat de Catalunya conjuntament amb el Teatre Nacional de Catalunya, facilita assistir a obres de teatre en condicions avantatjoses.
 
Els assistents van presenciar una posada en escena molt clàssica i elegant, amb la participació d'un quartet de corda i percussió, fet que feia que la música estigués molt més present que en anteriors muntatges d’aquesta obra.

11/2/2019

Jaume Creus, traductor d’“El Sostinent Susdit”, analitza l’humor crític a l’obra de Iuri Tiniànov

El Cercle de Lectura de la Biblioteca de Collbató va comptar divendres passat amb la participació del filòleg, poeta i traductor Jaume Creus, que va analitzar l’humor crític de l’obra de Iuri Tiniànov.

Tiniànov, un dels fundadors de l'anomenat «formalisme rus», admirador de Gógol i Dostoievski, critica i ridiculitza el militarisme i la seva burocràcia, mitjançant la metàfora i la paròdia.
Durant la conversa es van projectar imatges de la pel·lícula basada en la novel·la, dirigida l’any 1934 per Aleksandr Faintsimmer.

7/2/2019

“El Sostinent Susdit”, de la mà del seu traductor, Jaume Creus, demà divendres, en el Club de Lectura

Divendres 8 de febrer, a les 19 hores, el Club de Lectura de la Biblioteca de Collbató convida a la seva tertúlia a Jaume Creus, traductor del llibre "El Sostinent Susdit" de Iuri Tiniànov.

Jaume Creus és filòleg, poeta i traductor. Estudià rus, alemany i italià -del qual en fa un curs de perfeccionament a Perugia el 1982-, i des d'aleshores ha traduït al català tant obres literàries, com òperes o pel·lícules per a TV3, d'on és traductor oficial, o el cinema, d'aquests tres idiomes o del francès. És membre fundador de la revista Tarotdequinze i col·labora a les revistes El Pont, Quart Creixent o Serra d'Or. També és el director literari de l'editorial La Guineu que,...

6/2/2019

Campanya de descomptes per a famílies al Baix Llobregat

El Consorci de Turisme del Baix Llobregat reedita el cupó per fer escapades en família. Aquest 2019, les famílies podran gaudir dels nous descomptes i promocions per a visitar els principals atractius turístics del Baix Llobregat a preus especials.

La promoció inclou les propostes de la Cripta Gaudí de la Colònia Güell, el Parc Arqueològic Mines de Gavà, els Espais Naturals del Delta del Llobregat, el Canal Olímpic de Catalunya, el Museu de Sant Boi, les Coves de Montserrat a Collbató, Catalunya en Miniatura i Aventura vertical a Catalunya en Miniatura, els Museus d’Esplugues, el Museu de les Aigües Agbar, l’Itinerari Jujol de Sant Joan Despí, el Museu de Montserrat, i el Museu de Matemàtiques de Catalunya MMACA.

4/2/2019

Comencen les obres de millora i anivellament de la reixa del carrer Muntanya

Han començat les obres de millora de la zona de la reixa del carrer Muntanya i d'anivellament del seu entorn. Se substituirà tota la reixa per una de nova, homologada per a vehicles pesants, i s'anivellarà la via per treure l'actual baden. D'aquesta manera, el carrer tindrà un únic pendent, fet que millorarà el trànsit i reduirà el soroll.

Les obres de substitució de la reixa es faran conservant obert un sentit de circulació, per facilitar-ne el trànsit. Les obres tenen una durada prevista d'una setmana i, a continuació, es reasfaltarà la zona.